vendredi 24 mai 2013

Liste des 313 petits commerces de Phnom Penh dits "indigènes", en 1933

Source: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5806995c
Cette liste est extraite d'un annuaire daté des années 1933-1934, disponible en ligne sur le site Gallica (BNF):
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5711393z. Elle complète celle des 304 gros commerces publiée le 22 mai 2013 (LIEN).

List of 313 small businesses in Phnom Penh called "natives" in 1933
This list is taken from a book dated for years 1933-1934, available online at Gallica (BNF):
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5711393z. It complements that of 304 large businesses published on 22 May 2013 (LINK).

Abdoul-Hamide, Admed Ismail, Aou-Siet, Assanamarécam, Au-Binh, Au-Nghia, Banh-Ngot, Banh-Tinh, Banh-van-Hon, Bao-Heng, Chau-The, Chhoa-Bouan, Chhoa-Khoun-Teck, Chhoa-Séa, Chhoa-Si-Kit, Chhu-Chhuon, Chiau-Chanh, Chiêu-Xai, Chuu-Thuong, Co-Ty ou Cao-De, Dam-Gia-Khuyên, Dam-Thuan, Dang-Cang, Dao-Lap, Do-Ung, Du-Thanh, Duong-Khi, Duong-Ky, Duong-thi-Thiêp, Duong-Tho, Ea Ha dite Si Hac, Eap-Téac-Chhin, Eng-Hoc, Eng-Hong, Fong-Him ou Phung-Khien, Fong-Ky, Fouc-Voun, Fouoc-Thim, Fouoc-Thim, Fung-Hong, Gaou-Ang-Chou, Giang-que-Vinh, Giang-Quê-Vinh, Goau-Iou, Goau-Ou, Goi-Séa, Guoi-suon-An, Ha-Lei-Ngoc, Ha-Va, Hay-Tep, Ho-dam-Bach, Ho-Yoau, Hong-Can, Hong-thi-Gioi, Hua-Diêu, Hua-Ky-Cu, Hussemali & Cie, Huynh-Khai, Huynh-Khai, Huynh-Khanh, Huynh-Kim, Huynh-My-Phuong, Huynh-Phan, Huynh-Phan, Huynh-Phieu, Huynh-Quan, Huynh-thi-Hanh, Huynh-thi-Mai, Huynh-thi-Mai, I. Mogamadousali, Kang-Ngat, Khau-An, Khoch-Chap, Khouai-Tai, Khouch-Hong-Ky, Kim-Eng, Ko-kim-Thiêm, Kou-Yat, Kouch-Sim, Kouch-Sim, Koui-Thién, Kouoc-Thai-Veng, Kunh-Dang, Kuoi-Soua, Lac-Nhi, Lai-Khai, Lai-Phong, Lam-Anh, Lam-Can, Lam-Chanh, Lam-Chi, Lam-Dinh, Lam-Khé, Lam-ngoc-Bay, Lam-Quan, Lam-Thang, Lang-Co, Lao-Ho, Laou-Nuon Ou Laoun Nién, Lay-Vay, Lê-Thanh, Le-van-Dang, Le-van-Mang, Lieu-Chou-Chai, Lim-Meng-Huot, Lim-Muoi dit Lam-My, Lim-Seng, Lim-Seng, Lim-Yeu-Lay, Lim-You-Chhai, Lo-Thiêm, Lo-Yem, Lou-Kiêt, Lou-Phat, Loui-Kiêt, Lui-Yui, Luoi-Kiêt, Luong-Chhan, Luong-Chhan, Luong-Him, Luong-Him, Luong-Peng, Luong-Thong, Luong-Truoc, Luong-van-Ngoi, Ly-Boun-Cang, Ly-Chhuon, Ly-Em, Ly-Hoan, Ly-Hon, Ly-Khai, Ly-Lai, Ly-Lam, Ly-liên-Ky, Ly-Luong, Ly-Mao, Ly-Meng-Péan, Ly-Mong, Ly-Nhi, Ly-Ouy-Phin, Ly-Piou, Ly-Seng, Ly-Seng, Ly-Seng, Ly-Sin-To, Ly-Tchonh, Ly-Tong-Engg, Ly-Truc, M. Abdul Rahim, Macchwa & Cie, Mach-Bang, Mach-Thoai, Manh-Liên, Maskati, Meng-Kit, Mong-Pho-Ty, Mounaramanchettiar, Muoi-Vay, My-Mahou, Narayanane, Nghe-Si, Ngo-ba-Dao, Ngo-Diêp, Ngo-Ho, Ngo-Huu, Ngo-Huy, Ngo-Tam, Nguyen-duy-Dinh, Nguyên-thi-Ba, Nguyên-thi-Chuon, Nguyen-thi-Tham, Nguyên-thi-Tuong, Nguyên-van-Phuong, NhanTu, Nu-Du, Ouan-Ban-Po, Périannanechettiar, Pham-van-Loi, Phan-van-Kinh, Phê-Chhoun, Pho-Chiêu, Phong-Thong, Phu-Tai, Phung-Can, Phung-Tai, Quach-Hung, Quach-Minh, Quach-Mo-Ha, Quan-Mai, Sanh-Lai ou Tran-Lê, Sanh-Ngoc, Sanh-Theng, Sanh-Yim, Sieu-Phuoi, Société Hoa-Eah, Sou-Abdoullah, Sou-Bou, Sou-Kang, Tan Boun Pa, Tan-Boun-Luong, Tan-Boun-Pa, Tan-Boun-Pa, Tan-Chéa, Tan-Chéam, Tan-Chhieng, Tan-Chhieu-Heng, Tan-Du ou Panh-Yuc, Tan-Hoc, Tan-Houat, Tan-Inh, Tan-Khi, Tan-Kia, Tan-Kiet, Tan-Kouang, Tan-luong-An, Tan-Luong-An, Tan-Ngak, Tan-Pa, Tan-Soun-Hoa, Tan-Teck, Tan-Vang, Tan-Vang, Tan-Yoc-Lieu, Tang-Cheng, Tang-Liêu, Tang-Mong, Tang-Thong, Tang-Truong-Tu, Tchan-Koc-Phu, Tchang-Binh, Tchaou-Hang, Tchéa-Léang, Tchia-Eo, Tchia-Lang, Tchiang-Nghiêp, Tchong-Khouang, Tchuong-Khanh, Te-Seng, Thai-Tinh, Tham-Chenh, Thanappachetty, Thi-Ba, Thong-chhiou-Pin, Tia-Tec, Tieu-Thai, To-Xuong, Toch-Leng, Tong-Eo, Tong-Thuong, Touch-Pock, Tran-Chau, Tran-Duc, Tran-Gien, Tran-Loi, Tran-Long, Tran-luong-Thong, Tran-Ngoa, Tran-Ngoc, Tran-sinh-Minh, Tran-Tich, Tran-van-Ky, Tran-van-Tao, Tran-van-Tri, Trang-Van, Tri-van, Trieu-Ngu, Trieu-Thong-Vinh, Trinh-Ai, Trinh-huu-Ke, Trinh-Thuan, Trinh-Tuan, Truong-Boi, Truong-king-So, Ty-Huoi, Ung-Eo, Ung-Kim, Ung-Ko, Ung-Ky, Ung-Lang, Ung-Peng, Ung-Sang-Se, Ung-Seng, Ung-Seng-Hoc, Ung-Seng-Tec, Ung-Siem, Ung-Sou dit Huynh-Tu, Ung-Tin-Lam, Ung-Tin-Pak, Ung-Xiêu, Ung-Yut, Unh-Kim-Heng, Van-Chieu, Van-Lap, Van-Tanh dit Manh-Seng, Vanh-Muoi, Vi-Khai Mandataire Vi-Huyêt, Vo-thi-Thao, Vong-Hau, Vong-Hau, Vong-Kao, Vong-Quon, Vong-Seng, Vong-Sia, Vong-Tchec, Vong-Vanh, Vuong-Binh, Vuong-Tho-Tam, Ya-Chhoun, Ya-kim-An, Ya-Sim, Yap-Se, Yu-Vail, Zeilabadine.

Image: Un marché à Phnom Penh vers 1900.
(Source de l'image: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5806995c)

Aucun commentaire:

Publier un commentaire